한글의 우수성

- 문자들 가운데 문자를 만든 원리와 과정에 대해 명확하게 설명하고 있는 것은 한글뿐이다.

- 인류가 사용하거나 사용했던 문자 가운데 기원과 과정을 정확하게 알 수 있는 문자도 한글뿐이다.

- 기원과 과정에 대해 정확하게 기술하고 있는 인류 역사상 유일한 책은 《훈민정음》이다.

★ 세계 유수의 언어학자와 작가가 극찬한 한글 ★

• 한글은 세계의 알파벳이다 - 로버트 램지(미국의 언어학자, 메릴랜드대학 교수)

• 한글은 세계에서 가장 진보된 문자다 - 게리 레드야드(컬럼비아대학 교수)

• 한글은 모든 언어가 꿈꾸는 최고의 알파벳이다 - 존 맨(영국의 역사가, 문화학자)

• 한글은 전통 철학과 과학 이론이 결합한 세계 최고의 문자다 - 베르너 사세(전 함부르크대학 교수)

• 한글날은 모든 언어학자들이 기념해야 할 경사스런 날 - J. D 맥컬리(시카고대학 교수)

• 한글은 전 세계에서 가장 단순한 글자이며 가장 훌륭한 글자이다. 세종은 천부적 재능의 깊이와 다양성에서 한국의 레오나르도 다빈치다. - 펄 벅(1938년 노벨문학상 수상 작가, 《대지》의 작가)

• 세종이 만든 28자는 세계에서 가장 훌륭한 알파벳이자, 세계에서 가장 과학적인 표기법 체계이다 - 레어드 아이아몬드(캘리포니아 의과대학)

•한글은 인류의 위대한 지적 유산 가운데 하나다 - 제프리 샘슨(영국의 언어학자, 리스대학 교수)

‘유네스코 세계기록유산’으로 등재된 세계의 보물

훈민정음은 이미 그 우수성과 과학성을 인정받아 1997년에 유네스코 세계기록유산(世界記錄遺産, Memory of the World)에 등재되었고, 유네스코에서는 문맹률을 낮추는 데 기여한 개인과 단체에 ‘세종대왕상’을 수여하고 있다.

한글의 오염

70% 한자어, 약 6% 서양어, 5% 일본어, 순수한 우리말 19%

(현재 외국어의 비율이 점차 높아지고 있고, 반해 우리말의 비율은 줄고 있다)

상장법인 중 우리말 상호는 단 두 곳: 오뚜기, 빙그레 (1997년 기준)

풀무원’(식품), ‘푸르지오’(아파트), ‘딤채’(가전제품), ‘디딤돌’(교육출판), ‘다음’(온라인서비스) 등 최근 우리말 상호가 많이 늘고 있음. 특허청에 따르면 순 한글 브랜드 출원이 잦은 업종은 요식업과 농축산업 분야다. 대부분 먹거리 제품과 관련됐는데 신토불이 의식이나 국산 선호 등의 소비자 성향과 맞아떨어지기 때문.

세종학당과 공자학당

한글의 현주소

근대화 시기에 몰려들어와 지식과 정보의 핵심 언어 자리를 차지하고 있는 일본식 한자어와 1980년대 후반부터 민주화와 세계화 흐름 속에서 새로이 밀려오는 영어가 한국의 공공 언어에서 의사소통에 어려움을 야기하는 것이 현대의 문제점. 자국어 풍부화 정책과 쉬운 언어 정책이 필수적.

해외 사례

- (영국) 1970년대 초반부터 크리시 메이어라는 한 여성이 주도하여 마침내 1979년에 ‘쉬운 영어 캠페인’이라는 단체를 만들고 영국의 정부와 정치권, 법조계, 산업계에 쉬운 영어 바람을 불러일으킴.

- (스웨덴)  쉬운 언어가 공론장에서 시민이 자신의 이야기를 펼칠 수 있는 민주주의의 기초. 밑으로부터 운동이 시작된 영국과 달리 스웨덴의 쉬운 언어 정책은 정부 내에서 ‘쉬운 스웨덴어 그룹’이 만들어져 정부 각 부처와 지방자치단체로 확산된 양상. 이 과정에서 2009년에 언어법을 제정하여 더욱 박차를 가하고 있음. 사법부의 판결문을 소송 당사자들이 얼마나 이해하고 있는지 조사하는 등 정부의 쉬운 언어 정책에 관한 실행 성과를 평가하고 보완하는 순환적인 관리 방식을 도입.

(프랑스)  일상 용어가 빙산의 수면 윗 부분이라면 전문용어는 수면 아래 부분, 과학기술 및 각종 학술 용어에서 자국어로 사고할 체계를 갖추는 일이 얼마나 중요한지를 깨닫고 프랑스에서는 이 작업을 총리 산하 ‘전문용어와 신조어 총괄위원회’에서 총괄. 각 부처에 있는 ‘전문용어와  신조어 전문위원회’에서 전문가들이 논의하여 올린 용어를 검토한 뒤 마지막으로 프랑스 학술원과 합의하여 새로운 용어를 프랑스어로 정의함 이런 활동을 프랑스어의 풍부화라고 지칭함.

한국 언어 정책의 문제점

- 서울 중심 표준어 정책이 방언의 풍부한 토양을 죽임으로써 조어 생성 능력을 퇴보시킨 점,

- 표준국어대사전의 문제점, 외래어 규정의 허술함이 외국어 유입을 부추김.

- 현재 한국의 지식인층에서 널리 퍼져있는 외국어 남용 현상이 매우 오래된 사대주의와 지식인이 대중과 자신을 구별하려는 군림 의도에서 비롯되었음.

- 쉬운 언어 운동 역시 깨어있는 지식인 중심으로 벌어질 수밖에 없다는 현실을 인식하고 언어 민주주의의 관점에서 실천해야 함.

미국의 시인, <칼 샌드버그>

언어가 강물처럼 죽어간다.

오늘 너의 혀를 둘러싸고

지금 이 순간

너의 이와 입술 사이로

생각의 형체에 따라 부서지는 낱말들

지금부터 1만년 뒤면

빛바랜 상형문자가 되리